6 June 2010

ATAC’s new in-bus displays: A step forward, but more is needed

Rome’s public transportation system, known as ATAC (Azienda Tranvie ed Autobus del Comune di Roma), continues to improve in the 20+ years since my first visit to this wonderful city. For example, some of the bus stops now have signs indicating when the next bus is expected to arrive (see the article in L’Occhio – in Italian). You can get info on your mobile phone about the routes and times, including when the next bus is expected (http://www.atacmobile.it). Some of the buses even have displays inside them that show information about the route.

Unfortunately, it seems that no one thought much about what information ATAC passengers would need and how they would use it.

The buses have two displays. One is at the front, with the line number and final destination scrolling across it (see image at right). About six inches high, this sign spans the aisle and is visible and legible from everywhere in the bus.

Problem is, it tells passengers something they already know. Once you get on the bus, you know which one it is and which direction it’s headed. Instead, what you need to know when you’re on the bus is how soon you will reach your stop.

But wait — there’s good news. These buses do list the next few stops. This information appears on a monitor in the middle of the bus. Unfortunately, there’s also bad news — the monitor’s screen is occupied mostly with advertising, which makes the names of the stops illegible from any reasonable distance. (See photo below, from mobytv.it.)

ATAC's display of the next few stops on Rome's metrebuses.

I suppose the advertising pays for the monitor and the information display — and in this sense it’s valuable — but it shouldn’t make the actual information hard to read. The obvious solution would be to replace the line/destination on the large dot-matrix display at the front with the name of the next stop. I’ve seen other bus systems do this, and it works very well.

I commend ATAC for their efforts to improve customer service by using IT to provide more information, and I’m not necessarily suggesting that they get rid of the mid-bus monitors,. They do, however, need to make the information legible to the majority of passengers.

posted by Elizabeth Buie at 11:06 2 Comments

30 January 2010

Music: Does Listening Enhance or Hinder Creative Work?

I’ve read many comments from other user experience folks about listening to music while they work. Most of them express the same as I experience: I can listen to music while I am designing or constructing a site or prototype, but it interferes with my ability to write. For me this is true even for instrumental music, but it is even more true for music that has words.

I have long suspected that it may be a brain hemispheres thing.

For most people (essentially all right-handed people and the majority of left-handers), language is primarily in the left brain. According to an article in the July 2009 Scientific American:

The left hemisphere of the human brain controls language, arguably our greatest mental attribute. It also controls the remarkable dexterity of the human right hand. The right hemisphere is dominant in the control of, among other things, our sense of how objects interrelate in space.

Thus, writing and designing tend to use different parts of the brain.

So how does music fit in?

Well… Until I started doing the research for this post, I had the impression that music is processed primarily in the right brain, and I was thinking that it thus competed with a left-brain activity (writing) and complemented a right-brain activity (designing). This idea is supported by various sources, such as the Encyclopedia of Psychology, which states: “While the left-brain hemisphere performs functions involving logic and language more efficiently, the right-brain hemisphere is more adept in the areas of music, art, and spatial relations.”

But it turns out that things are not that simple, and that piece from the Encyclopedia of Psychology is nine years old. I came across a lot of contradictory research findings, exemplified by the following:

But the kicker is Daniel Levitin’s work, as described in his book “This Is Your Brain on Music: The Science of an Obsession”:

Contrary to the old, simplistic notion that art and music are processed in the right hemisphere of our brains, with language and mathematics in the left, recent findings from my laboratory and those of my colleagues are showing us that music is distributed throughout the brain. … Music listening, performance, and composition engage nearly every area of the brain that we have so far identified.”

So why do so many of us designers find it difficult to listen to music while we write but helpful while we design? The answer is apparently not as simple as I had imagined.

Oh well, there goes a nice hypothesis. (At least I know better than to call it a theory. :-) But here comes a potential research project.

And oh, btw — I would never say that “mathematics” is in the left brain. Having a graduate degree in mathematics, I know all too well that it depends on what kind of mathematics. I would place computation primarily in the left brain, but would suggest that geometry, abstract algebra, and possibly number theory are solidly in the right brain. (I remember that after struggling with multivariate calculus — as left-brained an activity as ever there was — I felt a great sense of relief to get into abstract algebra and find it so fascinating I couldn’t wait to get back to the dorm to do the homework. But most of my classmates didn’t see it that way.)

posted by Elizabeth at 06:01 2 Comments

8 October 2009

When Alphabetical Order Is Not Logical

Every so often, the question comes up among interaction designers and usability professionals regarding whether alphabetical order is a logical order. (See, for example, the February 2009 discussion on the Interaction Design list.) We’ve all seen numerous lists that appear in alphabetical order (and in which it makes sense): country, state, surname, street name, auto manufacturer. We’ve also seen many that do not: month, day of week, browser history, File menu.

Alphabetical order is NOT a logical order. It may be the best order for a group of choices — i.e., it may be logical to use alphabetical order — but that does not make the order itself a “logical” order. It is only a predictable way of ordering a set that has no intrinsic logical order.

Don’t get me wrong; predictable is good. And sometimes — e.g., in the situations mentioned above — alphabetical order is the most predictable order.

But sometimes it is not, and yesterday I ran across a perfect example. Consider the figure at right. This is a list of car sizes in the preferences area of a travel application. Does the list look logical to you? I can never remember whether “economy” is smaller than “compact” or vice versa; and what in the world is “special”? I submit that size is the logical order for a choice of sizes (duh!).

Similarly, sequence is the logical order for a choice of months or days of the week. (Would you suggest putting April first? I didn’t think so.)

The objective is to choose an order that helps people find the option they seek and (if they aren’t sure) to help them identify the right option. Ordering the car size list by size would do both.

Are you listening, Carlson Wagonlit?

posted by Elizabeth at 07:10 7 Comments

27 September 2009

So you’ve volunteered to review for the CHI 2010 UX Community

I’m delighted to say that, in addition to seasoned CHI-goers, I’ve recruited as CHI 2010 reviewers a number of strong UX practitioners who are new to CHI reviewing. Many of you have asked me what is involved in reviewing for CHI. Rather than answer you all individually, I am posting the information here.

Reviewing Process

The first round will involve reviewing papers and notes. Within a few days after 28 September, I will send each of you a few titles and ask you to tell me which ones you’d like to review. (You will receive titles targeted to the interests you’ve already communicated to me, to the extent that they match the titles I am asked to manage.) I need to get at least three reviews per paper, so if there are gaps or excessive overlaps in reviewers’ choices, we may have a wee bit of negotiating to do.

Once we have agreed which papers you’ll review, I’ll enter your choices into the CHI reviewer data base, which will take care of sending you the links to download submissions and enter your reviews. (It will also nag you about getting your reviews in. :-)

Reviews of papers and notes will be due to me by 5pm EDT on 25 October.

The CHI review process is described at http://www.chi2010.org/authors/chi-review-process.html.

Criteria

You’ll review submissions according to the guidelines provided by SIGCHI for the authors of submissions. The various types of papers and notes, and the criteria for each one, are described at http://www.chi2010.org/authors/selecting-contribution-type.html. (Although as of this writing I have not yet seen the papers I’ll be curating, I am confident that they do not include any theory papers. )

The most important criterion for CHI papers and notes is that they contribute new knowledge, techniques, or approaches to the field. For practitioner submissions, this often means using established techniques in new ways or in new contexts, or interpreting findings in new ways. It may mean devising a new way of making usability methods more effective or efficient.

Note: The criteria for other submission types are less focused on breaking new ground than are those for papers and notes.

Next Steps

After papers and notes, we will be reviewing submissions for panels and case studies. These are due on October 9, so I expect to have my assignments by about 20 October, which would make your reviews due to me by about 17 November. (I’m just guessing here, as I don’t yet know the exact dates.)

After that, we have alt.chi, SIGs, and works-in-progress. Those submissions are due on 4 January, so I’ll probably be farming them out starting about the 15th and expecting your reviews by about 10 February. Again, just a guess.

User Experience Community Chairs

  • Elizabeth Buie (Luminanze Consulting, LLC)
  • Susan Dray (Dray & Associates, Inc.)
  • Keith Instone (IBM)
  • Jhilmil Jain (HP Labs)
  • Gitte Lindgaard (Carleton University)

If you have signed up to review — or even if you are just thinking about it — please feel free to contact me with questions. You may email me at ebuie [at] luminanze [dot] com or use my Contact Us form.

posted by Elizabeth at 09:09 Tagged , , , , | Leave a comment

27 September 2009

CFP: CHI 2010 Workshop on Researcher-Practitioner Interaction

Workshop Overview

This workshop will bring together researchers and practitioners of human-computer interaction to explore whether and to what extent difficulties exist between them — and, if so, will endeavor to identify the dimensions of the problems and propose possible solutions. On the one hand, we will work to articulate factors that may render the research literature inaccessible or irrelevant to practitioners and to suggest potential improvements and approaches. On the other hand, we will also strive to learn from researchers how their research could benefit from practitioner input. We invite practitioners and researchers to submit a position statement of up to four pages, plus a short bio, by email to ebuie [at] luminanze [dot] com by 5pm EST on 6 January 2010 (note new date), to participate in this one-day workshop.

Your position paper should attempt to answer one or more of the following (or related) questions:

  • How can the usefulness of research papers be improved to suit varied audiences?
  • How should research be disseminated to different audiences, including practitioners?
  • What are the barriers that discourage practitioners from adopting research findings?
  • How can research papers be made more accessible to practitioners?
  • How can collaboration between the two subcommunities be enhanced, for future CHI conferences?
  • What should students of HCI and interaction design be taught about research, to prepare them for the practitioner world?

We will select a variety of viewpoints from participants with diverse experience. Participants will have access to all of the accepted position statements in advance, to facilitate pre-conference discussion and to support the formulation of discussion questions. The organizers will also publish a draft agenda to prepare for the in-depth discussions during the workshop.

Up-to-date information on the workshop will be available on this blog post, which can be reached directly at http://bit.ly/CFP-CHI2010-RPI

Please note that participants must register for the workshop and for at least one day of the CHI 2010 conference. Fees for a one-day workshop at CHI 2010 are estimated to be $175.

Important dates

  • Submission deadline – 6 January 2010 (note new date)
  • Notification – 30 January 2010 (note new date)
  • Workshop – Sunday, 11 April 2010 (contiguous with the main conference)

Organizers

Please feel free to contact any of the organizers with questions.

posted by Elizabeth at 01:09 Leave a comment

15 September 2009

Submission to IxD10: Hone Your Surveys!

Title: Hone Your Surveys!

Abstract

Free your surveys from the biggest common flaws.

Most of us find ourselves inclined to conduct a survey at least once in a while. Although surveys cannot replace observation, interviews, or empirical usability testing, they can be a cost-effective adjunct to more direct user research if designed and used appropriately. Unfortunately, too many surveys have fundamental design flaws that practically guarantee that they will produce invalid or unreliable results.

This session will begin with a brief introduction to the basic principles of survey design, focusing on the four kinds of variables, the types of scales and questions, and the main sources of bias. We’ll spend the rest of the time in large- and small-group exercises and Q&A;, to give you practice at designing questions and at evaluating questions designed by others. Feel free to bring survey questions from your own experience. either ones you’ve designed yourself or ones you’ve encountered somewhere.

Note: A 40-minute session cannot possibly cover survey design in any real depth; that would take hours if not days. But it can provide the basics and alert you to the most common problems so you can keep your surveys free of them.

Biography

Elizabeth Buie is principal consultant at Luminanze Consulting, LLC. With more than 30 years’ experience in UX, she has done research, analysis, specification, design, development, and evaluation for web sites, web apps, desktop and mainframe apps, and complex systems such as spacecraft control centers.

Elizabeth has master’s degrees in mathematics and in human development — a nice mashup for the psychometrics courses required for the latter and a perfect combination for designing surveys. She has designed and analyzed surveys for clients such as the American Library Association, the US Department of Education, and the American Chemical Society.

Elizabeth co-chairs the CHI 2010 User Experience Community and serves on the editorial board of the UPA’s Journal of Usability Studies.

posted by Elizabeth at 10:09 Leave a comment

15 September 2009

Submission to IxD10: (Re)Designing Researcher-Practitioner Interaction

I’ve just submitted one of my two proposals to the Interaction ‘10 conference. Here’s what I submitted:

Title: (Re)Designing Researcher-Practitioner Interaction

Abstract

Do you wish you knew more about what research was available to help guide your interaction design decisions? Do you have the feeling that it’s out there but you aren’t sure where to find it or how to interpret and use it? Do you wish your design education had better prepared you for finding and making use of human interaction research?

Do you feel that research is just irrelevant to what you do?

The HCI community believes that a disconnect exists between research and practice. Over the past 30 years, research into the nature of such problems has been conducted in a variety of disciplines. Some of the studies report that research findings are often couched in jargon, are overly technical in an academic sense, and can be simply irrelevant to practitioners. Some studies attribute the problem to academics’ lack of familiarity with real-world problems and business realities or to the way these are tackled in the practitioner community; others have found that practitioners appreciate and recognize the value of theory-driven research provided its relevance is made clear to them. In their self-defense, researchers point out that aiming research to industry dilutes its academic value and that applied research has no rewards when it comes to salary and promotion.

A full-day workshop (working session) on researcher-practitioner interaction will be held during the CHI 2010 conference in April, where researchers and practitioners will come together in an effort to clarify the issues underlying the apparent misalignment between them and to define an approach to ameliorating it.

This IxD10 discussion will be led by one of the CHI workshop organizers, who will take your comments and feed them into the workshop discussion. Take this opportunity to contribute to the dialog and improve the utility of research to design practice. Make your voice heard.

Biography

Elizabeth Buie is principal consultant at Luminanze Consulting, LLC. With more than 30 years’ experience in UX, she has done research, analysis, specification, design, development, and evaluation for web sites, web apps, desktop and mainframe apps, and complex systems such as spacecraft control centers. Elizabeth’s interests span the researcher-practitioner divide: Although she has always worked as a practitioner, she has long been interested in research and has dabbled in it from time to time.

Elizabeth has master’s degrees in mathematics and in human development. She is a co-chair of the CHI 2010 User Experience Community and an organizer of the CHI 2010 workshop on Researcher-Practitioner Interaction. She also serves on the editorial board of the UPA’s Journal of Usability Studies.

posted by Elizabeth at 04:09 Leave a comment

8 August 2009

Serendipitous juxtapositions of tweets

Every once in a while, two unrelated tweets appear next to each other in my Twitter stream and lead me to chortle or even guffaw at the accidental meaning that their juxtaposition creates. Here are some examples. (Note: The second tweet appears above the first.)

FaceFeatures

Now who would say that to a friend?

 

The objective

Never realized Alice was in on it, too.

 

Normality

Redesigning a site that won a design award doesn’t seem all that normal to me.

 

A life of one’s own

You certainly don’t, Alice; you’re fictional.

 

The oldest profession

Would that be Advertising, or Design?

 

Unpopularity

Must be something in what we’re feeding them.

 

The question answered

I told him he could go ahead. :-)

 

Positioning is everything

Oddly enough, he was sitting right on top of one.

Last updated 11 August 2009, 14:32 EDT

posted by Elizabeth at 12:08 Leave a comment

31 July 2009

User Experience Tweeps

Note: This list has become too big for the blog, so I’ve moved it to the main site, under Resources. You’ll find it here: http://www.luminanze.com/resources/uxtweeps.html

A #followfriday thread on Twitter had several people recommending a variety of User Experience (UX) practitioners, so I decided to collect them for ease of reference. They appear in alphabetical order by Twitter handle. (I am not following all of them.)

If you’re going to tweet, email, or post about this, I’d appreciate it if you’d use this URL: http://bit.ly/UXTweeps. That will help me keep track of clicks more easily. Thanks!

If I’ve missed you or someone you know, or if you are on this list and want to be removed, please let me know, either via email or by my Contact Us form. If you’re asking me to add you, please make sure that someone looking at your profile can tell you’re a UX person, either by including some mention of UX/IA/usability in your bio or by tweeting about it regularly enough that it shows up in your stream. Also, if you have reasons for recommending anyone in particular, please feel free to add those as comments to this post. Thanks! (Oh, and I’m @ebuie.)

Please note: This list is for individuals. I do not list companies or organizations. Thanks.

Twitter Handle Name
@_Antonella_ Antonella Stellacci
@4grrl 4grrl
@5w Shah Widjaja
@A_Silvers Amy Silvers
@aapjerockdt Erik van de Wiel
@aaronwatkins Aaron Watkins
@abandonedbunny abandonedbunny
@Abby_the_IA Abby_the_IA
@abhijithrao abhijithrao
@abhishek_dm Abhishek Gupta
@adactio Jeremy Keith
@adamconnor Adam Connor
@AdenaDeMonte Adena DeMonte
@adrianh Adrian Howard
@afullmind Suzi Shapiro
@AJDeRosa Amber DeRosa
@akalata Anna Kalata
@alabut Al Abut
@alanstairs Alastair Simpson
@alexanderrehm Alexander Rehm
@alexbfree Alex Bowyer
@alexhorstmann Alex Horstmann
@AlexisAntonelli Alexis Antonelli
@alexislloyd Alexis Lloyd
@alexmyoung Alex Young
@alexnguk Alex Ng
@AliceNWondrlnd Alison Austin
@allartburns Jet Townsend
@almostexact Bonny Colville-Hyde
@alokjain Alok Jain
@amandaux Amanda Nance
@amberleeotero Amber
@ambroselittle Ambrose Little
@AmyCueva Amy Cueva
@amyhillman Amy Hillman
@amyhoy Amy Hoy
@anders_pj Anders PJ
@andersramsay Anders Ramsay
@AndrewCrow Andrew Crow
@andybroomfield Andy Broomfield
@andybudd Andy Budd
@angelacolter Angela Colter
@angelanderson Angel Anderson
@apolaine Andy Polaine
@arainert Alex Rainert
@armano David Armano
@arnicas Lynn Cherny
@arnoland Jonathan Arnowitz
@ArteDeb ArteDeb
@Arv43 Arvind Ashok
@ArvindTadimalla Arvind Tadimalla
@aschechterman Andrew Schechterman
@ashdonaldson Ash Donaldson
@austingovella Austin Govella
@azaaza Aza Raskin
@azollers Alla Zollers
@balchenn Balakrishna
@baaders Szabolcs Baader
@barbaraballard Barbara Ballard
@becubed Robert Barlow-Busch
@beezy Lorelei Brown
@benbendc Ben Shneiderman
@benry Scott Baldwin
@BenSykes Ben Sykes
@berkun Scott Berkun
@billder Bill DeRouchey
@bjfogg BJ Fogg
@bl Brett Lider
@BlankSky Corey Greeneltch
@bnunnally Brad Nunnally
@bobulate Liz Danzico
@BogieZero Peter J. Bogards
@bokardo Joshua Porter
@bonniejohn Bonnie John
@boolie Sarah Bloomer
@BorisRudnik Boris Rudnik
@boxman James Box
@bpusability Philip Hodgson
@brampitoyo Bram Pitoyo
@brandonschauer Brandon Schauer
@breezyskies Brie Anne Demkiw
@BrettLutchman Brett Lutchman
@brownorama Dan Brown
@brsma Sascha Brossmann
@bryony bryony
@burgertime Robert Hamburger
@c_janusz Camilo Sabogal
@calvincchan Calvin Chun-yu Chan
@candlelight Renata Phillippi
@carapeterson Cara Peterson
@caroline_maree Caroline Jones
@carologic Carol Smith
@carolrighi Carol Righi
@caronne caronne
@caseorganic caseorganic
@catgrev Catherine Grevet
@cathycracks cathycracks
@catrionacampbell Catriona Campbell
@cattlecall Thomas Bonney
@cayugan Bruce Esrig
@cb Chris Baum
@ccchristine Christine C.
@cchastain Cindy Chastain
@Cennydd Cennydd Bowles
@chanan Carolyn Chandler
@changeorder David Sherwin
@chaoticcurrents Debra Levin Gelman
@chaunsee Chauncey Wilson
@chiltonwang Chilton Wang
@chriscavallucci Chris Cavallucci
@chrisfahey Chris Fahey
@ChrisMaryCph Christina Maria
@chrismcqueen Chris McQueen
@chris_oh Chris Hester
@chrispalle Chris Pallé
@chrisrivard Chris Rivard
@CitizenBrain Daniel Jaeger
@ckubitsky ckubitsky
@clagnut Richard Rutter
@clifftyll Cliff Tyllick
@coffeekid Jared
@conej cone johnson
@conetrees Abhay Rautela
@coreybernardo Corey Bernardo
@corylebson Cory Lebson
@cperfetti Christine Perfetti
@crysllewis crysllewis
@cschwendeman Charlotte Schwendeman
@csnyder Carolyn Snyder
@ctomlin Craig Tomlin
@currybet Martin Belam
@cwodtke Christina Wodtke
@cyberdees Desigan Chinniah
@dafark8 David Farkas
@damonhamm Damon Hamm
@damonherren Damon Herren
@danachis Dana Chisnell
@danielCK Daniel Koskinen
@danielsouza Daniel Souza
@danlockton Dan Lockton
@danrubin Dan Rubin
@dantemurphy dante murphy
@darcid Darci D.
@darcyvergara Darcy Vergara
@darrengeraghty Darren Geraghty
@davegray Dave Gray
@daveixd David Malouf
@davidabbet David Abbet
@davidb DJ van Ballegooijen
@davidcrow David Crow
@dbrondeau David Rondeau
@ddrucker David Drucker
@deanwhit Dean Whitney
@debradesign Debra Michalides
@deepakd Deepak Devadasan
@deniserps Denise Pilar
@deniseaburchell Denise A. Burchell
@dennisb
reen
Dennis Breen
@denskiCouture Tammie D Couture
@derekchan Derek Chan
@designative Itamar Medeiros
@designmeme Stuart Robertson
@designoutloud Phillip Hunter
@detyro Duncan Brown
@dfour Daniel Demel
@dianeleeper Diane Leeper
@diegopulido Diego Pulido
@digitalaltruist Christopher Grant
@dilini Dilini Abeywarna
@DJDiva5 Meredith
@djlittle David Little
@dlichaw Donna Lichaw
@docbaty Steve Baty
@donrmartin Don R. Martin
@dorelvis Dorelle Rabinowitz
@dourish Paul Dourish
@dpan David
@DrBethMeyer Beth Meyer
@drpontus Pontus Wärnestål
@Drys Annie Drynan
@dszuc Daniel Szuc
@dustindan Dustin Chambers
@ebacon Elizabeth Bacon
@ebuie Elizabeth Buie
@edchi Ed Chi
@eddy_in_life Edward Chen
@eDesignGal Marilyn Langfeld
@edibleusable Kim McGalliard
@edrice edrice
@eduardoortiz Eduardo Ortiz
@elisakm Elisa Miller
@ElizRosenzweig Elizabeth Rosenzweig
@elledog Lindsay Ellerby
@els_aerts Els Aerts
@emalone Erin Malone
@emelendy Elena Melendy
@emenel Matt Nish-Lapidus
@Emersonfortune Patrick Chamberlin
@enricoberti Enrico Berti
@ericdux Eric J. Davis
@ericwiley Eric Wiley
@eris Eris Stassi
@erova Chris Avore
@evanmeagher Evan Meagher
@evoljennifer Jennifer Bohmbach
@f0under Sushant Anand
@Fabtweet Robert Fabricant
@facibus Andrew Boyd
@feadog Kim Bieler
@feather Derek Featherstone
@fecsx fecske
@firenzabird firenzabird
@FocusOnUsers Cari A. Wolfson
@Folletto Davide Casali
@FrancisRupert Francis Rupert
@fordvisuals Carrie Ford Hilliker
@fred_beecher Fred Beecher
@fritzism Fritz Desir
@g1sh Guillermo Torres
@g33kgurrl Shelly Bowman
@g33kguy James Bowman
@gabbyhon Gabby
@gaijinstu Stuart Cruickshank
@gavangibson Gavan Gibson
@gemmatorrent Gemma Torrent
@genmon Matt Webb
@geoffa Geoff Alday
@GeorgeAdamson George Adamson
@georgeward George Ward
@georgiamoon Georgia
@gerrygaffney Gerry Gaffney
@giaimojosephine Josephine Giaimo
@gielow Chris Gielow
@gizmomonster Wendy Fischer
@glardon Gino Lardon
@gravity7 Adrian Chan
@gregvigurs Greg Vigurs
@gregwilt Greg Wilt
@gretared Gretchen Anderson
@grignani Raphael Grignani
@gsmith Gene Smith
@GThoreau Guillaume Thoreau
@halliew Hallie Wilfert
@hagoleshet Lea Aharonovitch
@halShubin Hal Shubin
@HeatherSearl HeatherSearl
@henkc7 Henk Wijnholds
@henningfischer Henning Fischer
@heumann heumann
@hntchen Henry Y.T. Chen
@hibbittsdesign Paul Hibbits
@hjfox Heather J Fox
@houssian Aaron Houssian
@hughese Eric Hughes
@HunterWhitney Hunter Whitney
@IanMikutel Ian Mikutel
@IanPoouncey Ian Pouncey
@iChrisBarnes Chris Barnes
@idangazit Idan Gazit
@idblog Beth Mazur
@idlauren Lauren Peters
@ifenn Ian Fenn
@indyusability Brandon Corbin
@infoarchitect Jacob C. Alonzo
@inkblurt Andrew H.
@inspireUX Catriona Cornett
@ivyclark Ivy Clark
@iyervish Vishal Iyer
@jamesbreeze James Breeze
@jamesmelzer James Melzer
@jamesnutter James Nutter
@jameswanless James Wanless
@jamin Jamin Hegeman
@jannko Jan Koehler
@janchip Jan Chipchase
@janepyle Jane Pyle
@jarango Jorge Arango
@jaredzimmerman jared zimmerman
@JarrettUX James Jarrett
@JasonAG Jason
@jasonr44240 Jason
@jasonsack Jason Sack
@JasonSpector Jason Spector
@jasonw22 Jason Wehmhoener
@jayamorgan Jay A. Morgan
@jaybird1977 Jaime Camphorst
@jayeffvee Joan Vermette
@JayJayR Jessi Richmond
@jayoldaker Jay Oldaker
@JaysonElliott Jayson Elliot
@jbhertel Jenny Hertel
@jboogie Jeff Gothelf
@jccamus Juan Camus
@JDeVylder Janna DeVylder
@jddj JD, DJ
@JDouglass John Douglass
@Jean_Marie Jeanne Turner
@jeffdachis Jeff Dachis
@jeffparks Jeff Parks
@jeffran Jeff Rankin
@jenmcginn Jen McGinn
@Jeroenvangeel Jeroen van Geel
@JeromeR Jerome R.
@jeromegn jeromegn
@jessmcmullin Jess McMullin
@jeswinlopez Jeswin Lopez
@jevnin Josh
@jezturner Jerome Turner
@jhilmiljain Jhilmil Jain
@jim_at_miramont Jim Miller
@jimwich Jim Leftwich
@jjacoby Jim Jacoby
@jjg Jesse James Garrett
@jkolko Jon Kolko
@jlb Jennifer Bove
@jmspool Jared Spool
@joegrant413 Joe Grant
@joelanman Joe Lanman
@joeszabo Joe Szabo
@johannakoll Johanna Kollmann
@johnwhalen John Whalen
@john_labriola John Labriola
@joho3001 Jörg Hoheisel
@johunt0311 JoAnna Hunt
@jolisouci Stephanie Sansouci
@jonathanberger Jonathan Berger
@jonathandmello jonathandmello
@jonellyjojo Jonell Gades
@jonesabi Abi Jones
@joris Joris Huijbregts
@JosephDickerson JosephDickerson
@joshviney Josh Viney
@josies Josie Scott
<
a href=”http://twitter.com/jseiden”>@jseiden
Josh Seiden
@jvolzer Jeff Volzer
@juan_lanus Juan Lanus
@Julsbo Julianne Bowman
@jwheel_nc Jackie Wheeler
@jzip Jay Zipursky
@k Kevin Cheng
@kaleemux Kaleem
@karelvredenburg Karel Vredenburg
@karenmcgrane Karen McGrane
@karrio Karri Ojanen
@kas Kath Straub
@katecaldwell Kate Caldwell
@katiemccurdy Katie McCurdy
@kbellamartin Bella Martin
@kegill Kathy Gill
@keithinstone Keith Instone
@kelsmith Kel Smith
@kevinfarner Kevin Farner
@kevinmhoffman Kevin M. Hoffman
@kimgoodwin Kim Goodwin
@kim_cre8pc Kim Krause Berg
@kirkemma Emma Kirk
@kirstenrobinson Kirsten Robinson
@konigi Michael Angeles
@KrisColvin Kristi Colvin
@kristie_ux Kristie Weatherford
@ksilver Kevin Silver
@kwalser Kate Walser
@kxande2 Ken Anderson
@kylec Kyle Cooney
@kylemayne Kyle Mayne
@LAKing Larry King
@LaurieLamar Laurie Lamar
@lchisholm Lorraine Chisholm
@ldebett Lisa deBettencourt
@leaps Lynn Stetson
@leemcivor Lee McIvor
@leenjones Colleen Jones
@leisa Leisa Reichelt
@LewMilfy Lewis Milford
@likehow22 Lis Hubert
@lindaeskin Linda Eskin
@lisagualtieri Lisa Gualtieri
@lisarex Lisa Rex
@livlab Livia Labate
@lkantrov Lyle Kantrovich
@lkm Lukas Mathis
@lorenbaxter Loren Baxter
@lorraine_p Lorraine Paterson
@louisrosenfeld Louis Rosenfeld
@luckee13 Patricia Garcia
@lukewdesign Luke Wrobleski
@LukanX Lance Cookson
@lwcavallucci Lori Widelitz-Cavallucci
@lwaldal Leanne Waldal
@lynbain Lyn Bain
@lyndaangela Lynda Chiotti
@lynneux Lynne
@maadonna Donna Spencer
@macartisan Will Parker
@malcolmcoles Malcolm Coles
@manas Manas Tungare
@mandle Jeremy Mandle
@maratryndin Marat Ryndin
@marciikeler Marci Ikeler
@marcykjacobs Marcy K. Jacobs
@mariobourque Mario Bourque
@markhhoff Mark Hoffman
@markhurst Mark Hurst
@markohurst Marko Hurst
@markpwagner markpwagner
@marlinUX Adrian Mendoza
@martinpolley Martin Polley
@mary13 Kathleen Moynahan
@MaryBethRaven Mary Beth Raven
@MaryM_ Mary Mascari
@MASchultz Margaret Schultz
@mathewsanders Mathew Sanders
@matthewpurdon Matthew Purdon
@matto Matthew Oliphant
@mbloomstein Margot Bloomstein
@mcarvin Michael Carvin
@mcasburn Melissa Casburn
@mcordell Maria
@mediajunkie Christian Crumlish
@meenhorst Reinier Meenhorst
@megux<
/a>
Megan Grocki
@meredi Meredith Noble
@meredithmengel Meredith Mengel
@mgreen49 Mark Green
@micberryman Michelle Berryman
@michael_muller Michael Muller
@michaelseidel Michael Seidel
@michaelSurtees Michael Surtees
@michelemarut Michele Marut
@michellegilmore Michelle Gilmore
@mikecoble Mike Coble
@mirweis Mirweis Sangin
@mizmazz Lyndsay Mazzola
@mjbroadbent MJ Broadbent
@mleis Michael Leis
@mmilan Matthew Milan
@mmonaghan Mickey Monaghan
@mnotess Mark Notess
@MoJoe Joe Lamantia
@mojoguzzi Joe Sokohl
@monicaferro Monica Ferro
@monicamcf Monica M Fernandes
@morville Peter Morville
@motomuthu motomuthu
@movito Fredrik Matheson
@mpaciello Mike Paciello
@mprove Matthias Müller-Prove
@mrettig Marc Rettig
@mrstolt mrstolt
@mryap Yap SS
@msux Marianna Samara
@mventre Matt Ventre
@myrrrdin myrrrdin
@nadyne Nadyne Richmond
@nahumg Nahum Gershon
@nancyf Nancy Frishberg
@nathanacurtis Nathan Curtis
@n0rbert n0rbert
@NathanaelB Nathanael Boehm
@nbarday Nasir Barday
@ndemi Ewa Liszcz
@neecouk Simon Nixon
@neicolec Neicole Crepeau
@nickf Nick Finck
@nickgould Nick Gould
@niklasw Niklas Wolkert
@NoaDvoskin Noa Dvoskin
@nredmond Niamh Redmond
@nuritps nuritps
@octothorpe CM Harrington
@odannyboy Dan Saffer
@olgahow Olga Howard
@oombrella Todd Moy
@otrops Jeff Van Campen
@overlobe Jeremy Yuille
@ozinn Olivia Zinn
@PatteG Patricia Garcia
@paulseys Paul Seys
@pboersma Peter Boersma
@peterhorvath Peter Horvath
@PeterMarch Peter March
@peterme Peter Merholz
@petterihiisila Petteri Hiisila
@pixelyzed Stéphane Bergeron
@piede Pietro Desiato
@pjsherman Paul Sherman
@pnts Andrea Mignolo
@polaroidgrrl Martina Schell
@pombeiro Pedro Pombeiro
@puckdog Taylor Holdsworth
@pveugen Paul Veugen
@r_pooh R. Pooh
@rachaelacker Rachael Acker
@radiorental Pauric O’Callaghan
@rahelab Rahel Bailie
@rallyp Rally Pagulayan
@rayraydel Ray DeLaPena
@rdrozd Robert Drózd
@regnard Regnard Raquedan
@reveilles Rachel Cobleigh
@rfeijo Renato Feijo
@rhjr Robert Hoekman, Jr.
@rhythmspice Brian O’Neill
@riander Richard Anderson
@riffraff814 Sarah Dilling
@rivalsociety rivalsociety
@rachelmulcrone Rachel Mulcrone
@robenslin Rob Enslin
@robertgorell Robert Gorell<
/td>
@robfay Rob Fay
@robnero robnero
@robtannen Rob Tannen
@RuthEllison Ruth Ellison
@russu Russ Unger
@russwilson Russ Wilson
@ryaninteractive Mike Ryan
@sachendra Sachendra Yadav
@sachopra Susan Chopra
@Sachyn Sachyn Ghodke
@sajwest Shelley-Ann J. West
@salmoni Alan James Salmoni
@salouli Sally Abolrous
@SamGoodEvans SamGoodEvans
@SamNixon Sam Nixon
@sashlund sashlund
@SarahJFH Sarah Hanley
@saturdave Dave Cooksey
@sbisker Solomon Bisker
@scribblewerks Scott Meier
@SeamusByrne SeamusByrne
@semanticwill Will Evans
@sgmitch Sarah Mitchell
@SharonG Sharon Greenfield
@shaunrance shaunrance
@shawn_slh Shawn Henry
@shepmckee Shep McKee
@shveta shveta aneja
@silvaire Chris LaRoche
@SimplyUX SimplyUX
@sisoma Samantha Soma
@sjaa Sara Asche Anderson
@sjorsuk Sjors Timmer
@skardell Shawn Kardell
@skrug Steve Krug
@smallfarmdesign Craig Kistler
@solidstateux Todd Toler
@solidstateux Todd Toler
@solle Matthew Solle
@sollitaire Diana Martin
@sourabhrangdal Sourabh Rangdal
@stevefadden Steve Fadden
@stevejbayer Steve J. Bayer
@stevemiller Steve Miller
@steveportigal Steve Portigal
@stony Chris Stone
@strottrot Julie Strothman
@stucollett Stu Collett
@studio865 Marc Sexton
@sue_sd Sue Heim
@SusanaB_net Susana Bruhn
@susandra Susan Dray
@susrobson Susie Robson
@SuzeIngram Suze Ingram
@synaesthete Billie M. Mandel
@SZimmermann Silvia Zimmermann @szymonblaszczyk Szymon Blaszczyk
@tammie_egloff Tammie Egloff
@taniaschlatter Tania Schlatter
@telegrammatic peyton lindley
@tharonh Tharon Howard
@the_james James Fiduccia
@thea909 Thea Turner
@thebrainlady Susan Weinschenk
@theguigirl Denise Phillipsen
@theomandel Theo Mandel
@thinkxd Grant Carmichael
@thomaserickson Thomas Erickson
@thomhaller Thom Haller
@tijnborms Tijn Borms
@tomokeefe Tom O’Keefe
@toniambartz Tonia M. Bartz
@tori Tori
@torresburriel Daniel Torres Burriel
@trentmankelow Trent Mankelow
@trevvg Trevor Van Gorp
@trokair Kyle Bedell
@trumbling Paul Trumble
@Tuna Gary Barber
@tyeshasnow Tyesha Snow
@uidude Shivan Kannan
@uihero Craig Moser
@uncle_paulie Paul Reijnierse
@ursonate Charlene Mcbride
@usableinterface Kyle Soucy
@usabilitycounts Patrick Neeman
@UsabilityFrog Olga Amuzinskaya
@usercentered_de Lennart Hennings
@userfocus David Travis
@uxcarrie Carrie Eberhardt
@uxconsultancy Samar Mustafa
@uxcrank Dan Willis
@uxed Ed Campodonico
@uxtina Christina Wallace
@uxmike Michael Wilkey
@uxrockabilly Mikkel Michelsen
@uzisho Uzi Shmilovici
@v William Lawrence
@valeskaux Valeska Whitney
@vanderwal Thomas Vander Wal
@vedantja Vedant Jain
@verhine j. verhine
@vickytnz Vicky Teinaki
@visualhokie Brian
@vitalym Vitaly Mijiritsky
@volleyballbarb Barbara Holmes
@wendywoowho Wendy A F G Stengel
@webbit Jason Ulaszek
@wfreds Fred Sampson
@whitneyhess Whitney Hess
@whitneyq Whitney Quesenbery
@willdonovan Will Donovan
@willhacker Will Hacker
@willsansbury Will Sansbury
@wireframegirl Yvonne de Mey van S
@xpismh Chris Hamilton
@yardi Sarita Yardi
@ylab Yohan Creemers
@yoni Jonathan S. Knoll
@yhsk yhsk (tweets in Japanese)
@zakiwarfel Todd Zaki Warfel
@zeldman Jeffrey Zeldman
@zephoria Danah Boyd
@zhuli Julie Blitzer
@zzgavin Gavin Bell

Last updated 28 January 2010, 06:35 EST

posted by Elizabeth at 01:07 Tagged , , , , , , | 5 Comments

14 July 2009

Lorem Ipsum, Anguish Languish — or realistic text?

“Hoe-cake, murder,” resplendent Ladle Rat Rotten Hut, an tickle ladle basking an stuttered oft.

Today I tweeted* the above quote from my favorite playful work on the English language: “Ladle Rat Rotten Hut” , from Anguish Languish, the 1950s work by Howard L. Chace. That tweet generated brief Twitter conversations regarding the use of dummy text in draft/preliminary screen designs.

Many designers use what’s called Lorem Ipsum to populate their designs with placeholder text, to illustrate the intended appearance of text in the design without indicating what the content of that text might be. The text of Lorem Ipsum comes from a treatise on ethics, written by Cicero in 45 BC. Lorem Ipsum is, of course, in Latin, which is especially amusing because it is used as a method of doing what is commonly called “greeking” text.

So, I tweeted that sentence from Ladle Rat Rotten Hut, and @banjobunny hooted and said she “might start using this copy in my design comps in place of Lorem ipsum – see if they notice.” I loved the idea and said I just might do the same. Then @jddj said “boo-hiss” to the very idea, commenting that “its presence always tells me I didn’t think through what kind of content should be there.”

But is that true? No, I don’t think so.

Here are the issues I see:

  • Stage of design. Sometimes (in my experience, often) you have to produce wireframes, or draft layouts, before you’ve nailed down the contents, and you want them to look somewhat realistic so you can look at the Gestalt to help you determine whether you’re on the right track. This requires having some amount of texty-looking stuff, and dummy text is the fastest way to include it.
  • Level of review. Sometimes you have to present your drafts to your client and/or to users, just to evaluate the layout without letting the content get in the way. It’s much easier to do that with text that’s obviously fake than it is to keep telling them “Ignore what it actually says; this is just an example.”
  • Generality of review. Some web sites are designed for organizations in which different groups will be responsible for creating and maintaining the contents of different parts of the site. If you use a sample of real text, you may find that one or more groups to which the content does not belong may (a) feel slighted or (b) object that the layout does not pertain to them because they have specific needs that the content area you’ve chosen does not meet. Using neutral non-content allows all groups to assess the potential of the text areas to contain their content.

Clearly, if you’re assessing a web site’s information structure or its navigation, you’ll need to use real content. How else are you going to know whether users understand it?

But under certain circumstances I see clear advantages to using dummy text. If its copyright is not an issue, next time I need to “greek” a design I may just use Anguish Language.


*“Tweeting” is posting a short comment (140 characters or fewer) on the Twitter microblogging service. You can find me on Twitter at @ebuie .

posted by Elizabeth at 06:07 Tagged , , , , , , | 1 Comment